写真付きID | Photo ID

最初知らなかったのだが、アメリカの国内線に搭乗するには写真付きIDが要る。アメリカ人でも外国人でも例外なく提示する。何でも良いわけではなく、免許証のようなお堅いやつである。

アメリカに来て1年ほど経った頃、出張でアリゾナに行くことになった。これが初めてのアメリカ国内線であった。保安検査場が近づくと、なぜか皆カード的なものを出して保安官に顔を確認されている。これ、国内線だよね？当時私は写真付きのIDカードを持っていなかったのだが、奇跡的にパスポートを持っていた。出張先でビールを買うためである。結局パスポートを見せて事なきを得たが、ヒヤッとした。日本の国内線のノリでは乗れないのである。

Initially, I didn't know that you need a photo ID to board a domestic flight in the US. Both Americans and foreigners must present one without exception. It has to be a strict form of ID, like a driver's license.

A year after I moved to the US, I had to go on a business trip to Arizona. This was my first time flying domestically within the US. As I approached the security checkpoint, I noticed everyone presenting some sort of card to the security officers who then checked their faces. This is a domestic flight, right? At that time, I didn’t have a photo ID card, but luckily, I had my passport with me because I needed it to buy beer at my destination. I ended up showing my passport and everything was fine, but it was a close call. You can't board a domestic flight in the US as casually as you can in Japan.