以前、アトランタで乗り継ぎに失敗したことがある。乗り継ぎの仕方は色々なネット記事に書いてあるし予習もできるが、失敗したらどうなるかはあまり書いていない。日本だと飛行機に乗り遅れたら名前を連呼され散らかして他の乗客の怒りと哀れみを一身に受ける事になる(当の本人は不在だが)。もはや準犯罪者である。
私の偏った意見だが、アメリカで乗り継ぎに失敗したら全部人のせいにするのが吉である。詳しく説明すると、私は羽田からアトランタ経由でフィラデルフィアに戻る予定であった。両方ともDelta便で、預け入れ荷物なし。乗り換えは2.5時間あった。しかし、到着が15分ほど遅れた。そして入国審査のゲートに1人しかいない。しかも若干遅い。45分経って1人増えた。列は長くなかったが、入国で1時間ほど消費。アトランタ空港は過去に国内線で2回乗り換えたことがあり、便利な印象だった。国内線ターミナル間の移動はループ状の電車を使えば楽チンである。国内線は。私のミスは空港の全体像と移動方法を事前に調べ忘れていたことと、SIMの入れ替えを忘れていたことである。入国審査の待ち時間はあったが、立ったままのSIM入れ替えは紛失のリスクがあると判断。入国後、携帯で調べた。国内線と国際線はシャトルバスで移動でき(電車で行けると思っていた)、15分かかると書いてあるが肝心の頻度が見つからない。30分待ったが来ない。45分くらいでバス到着。小さい。路線バスの2/3くらい。私は乗れたが、並んでいた人の残り半分は乗れず。出発15分前に国内線ターミナル到着。フィラデルフィア便の遅延を期待したが、定刻通り。保安検査は諦めてDeltaのカウンターを探した。カウンターでも再び並び、出発時刻ごろに係員と話せた。私の脳はその時妙に冷静で、乗るはずだった航空券を見せて「入国審査で時間がかかってシャトルバスも来なかった」(本当にこれだけしか言っていない)と説明したらあっさり2時間後の次の便に案内してくれた。アメリカではそれが普通なのだろう。
もちろん私にも落ち度はある。予習は大事だし、乗り継ぎ時間は長い方がいい。しかし最も大事なのは精神の持ちようである。
I once had a transit mishap in Atlanta. While there are many online guides on how to make successful connections, they rarely detail the aftermath of a failure. In Japan, missing a flight turns you into a name-chanting pariah, surrounded by the anger and pity of fellow passengers (even though you're absent). It's practically a misdemeanor.
In my opinion, if you fail to connect in the United States, blaming everyone else is the way to go. To elaborate, I was supposed to return to Philadelphia via Atlanta from Haneda, both flights with Delta and no checked baggage. I had a 2.5-hour layover, but our arrival was delayed by around 15 minutes. Furthermore, there was only one person at the immigration gate, and he was a bit slow. It took 45 minutes for another officer to arrive. The line wasn't long, but immigration consumed an hour.
I had connected domestically at Atlanta Airport twice before, finding it convenient. Moving between domestic terminals is easy with the loop-shaped train. For domestic flights, that is. My mistake was not researching the overall layout and transport methods beforehand and forgetting to switch my SIM card. Although there was time during immigration, I decided not to risk losing my SIM card by changing it while standing. After entering the country, I checked on my phone. I discovered that you can use a shuttle bus for domestic-to-international terminal transfers (I thought there was a train), which takes around 15 minutes, but the frequency was unclear. I waited for 30 minutes, but no bus arrived. It finally came after about 45 minutes – small, about 2/3 the size of a regular city bus. I managed to board, but the other half of the waiting passengers couldn't. Arriving at the domestic terminal 15 minutes before departure, I hoped for a delay in the Philadelphia flight, but it left on time. I abandoned the security check and looked for Delta's counter. I queued up again, spoke to an agent around the departure time, showed my ticket, and simply explained, "Immigration took time, and the shuttle bus didn't come." With just that, they efficiently rebooked me on the next flight two hours later. In America, that seems to be the norm.
Of course, I had my faults. Preparation is important, and longer layovers are better. However, the most crucial aspect is your mental approach.
