アメリカ人はよく"One second"と言う。1秒待ってという意味だ。それでいて10分ぐらい待たされることがある。アメリカ人はよく"I’ll be right back"と言う。すぐ戻ると言う意味だ。それでいて永遠に戻ってこないことがある。もう何も言わなきゃいいのに。
Americans often say "One second." It means "Wait for a moment," but sometimes they make you wait for about ten minutes. Americans often say "I’ll be right back." It means they'll return soon, but sometimes they never come back. It's better if they don't say anything at all.
