アメリカにもセブンイレブンがある。センターシティにも数店舗ある。渡米して最初に見つけた時はテンションが上がった。中に入ると、妙に暗い。サラダのレタスの端っこがピンク味がかっている。客がいない。何も買う気が起きない。セブンイレブンはセブンイレブンだけどセブンイレブンじゃない。
There's Seven-Eleven in America too. There are a few branches even in Center City. When I found it for the first time after coming to the U.S., I was excited. Upon entering, it's oddly dimly lit. The edges of the lettuce in the salads have a slightly pinkish hue. There are no customers. I don't feel like buying anything. It's Seven-Eleven, but it's not the Seven-Eleven I know.
